罗贝妮怒了。

    她掀开被子，上半身是长款t恤，把下半身的内裤遮住了。她把窗帘打开，让阳光尽情的照进房间，然后打扫起来。她把床单、脏衣服全丢进洗衣机，把干净的衣服叠好放起来，再把碗筷洗了，地拖了，桌子上的东西和书一一归类。

    等她忙完这一切的时候才方发现用了一个多小时，而房间不说焕然一新，但相比刚才是大变模样，而平常她借工作之名在网上冲浪，虚度的时间也比这多。

    她泡了一杯咖啡，坐在办公桌前，望着整洁的桌子和屋子，头一次觉得还不错。

    罗贝妮忽然有点儿明白自个儿以前犯的错误了。

    她没有把生活和工作区分开，让回家和出去工作都缺少了边际和仪式感，从而把生活和工作搅乱在一起，最后什么都耽误了。

    或许——

    她应该出去工作的。

    罗贝妮这么想着，顺手打开国外最大的两家图书网上商城，其中有一家是巴诺书店的网上书店，《查令十字街84号》在书中曾鄙视过这家书店，说这家书店全是一些让小鬼们涂得连七八糟的邋遢书。可这家店现在可了不得，是第二大网上书店。

    现在的实体店生意的确不好做了，罗贝妮买书也多选网购。即便在《查令十字街84号》的点火，各路大v引领下，最近又掀起一股对实体书店怀念和逛的风潮，可书籍销售的大头还在网上书店。

    她浏览了一下榜单，《查令十字街84号》风头无二，现在已经挤占了书店新品排行榜的榜首，这可是一个了不得的成就，是头一本经由罗贝妮的手出版，然后得到大众欢迎的书。

    虽然这也是头一本她经手在国外出版的书。

    不过，就是由她翻译的，在国内出版的翻译书籍也没有达到过这样的成就，偶尔进过前十，前五，那也是因为翻译的书太过出名的缘故，跟她本人没多大关系，她的水平不拖后腿就谢天谢地了，在国内对翻译水平挑剔还挺多的，她可不想留下骂名。

    而《查令十字街84号》，这本书，它在国外是没有一点知名度的，现在走向辉煌她也参与了，何况还是一本华语书，这种成就感真的是无与伦比的骄傲和自豪。

    这本书也是她自从离婚以后，在这段黯淡无光的岁月中，唯一的阳光和盼头了。

    现在，这本书崛起了。

    罗贝妮望了望四周的明净，“或许我也应该换一种生活方式了。”

    她目光又回到网站，现在书在两大网上书店新书排行榜都是榜首，至于能不能挤进畅销榜，罗贝妮就不抱太大希望了，这本书只能算是一本中等规模的畅销书，能在新书榜榜首，那也是同期没有竞争对手的缘故。可想要进畅销榜，那不仅得是顶格的畅销书，还得日积月累才行。

    或许，这一阵风过后，《查令十字街84号》就让人遗忘了。

    所以畅销榜，罗贝妮是不敢想了。

    她关闭网站，打开华语音乐网站，打开关注歌手李鱼。

    罗贝妮最近一段时间迷上了李鱼，以前她听英文歌的，偶尔也听华语歌，会听到一两首大魔王的歌，但没有那么迷，她迷上李鱼缘起还得是《查令十字街84号》，在翻译这本书时，她因为各种因素烦躁进不去状态，翻译成华语轻车熟路，但翻译成英文，即便这本书在书写时翻译腔就有，但她还是觉得别扭。