“致华亭科幻出版社:

    贵出版社你好，我出版社编辑无意中偶然到贵出版社所出版的《笼中鸟》，内容为之震撼，这是部伟大的作品。而我出版社注意到该在作品并未在除华国以外其他地区出版，实在是海外读者一大损失……”

    这封邮件就是中文的，除了些客气话，核心意思就是该出版社觉得《笼中鸟》写得不错,

    又看《笼中鸟》还没海外出版，所以想代理笼中鸟的海外出版权。

    邮件落款是德尔文科幻出版社华国分社。

    邮件中也给出了愿意支付的代理条件:百分之九的版税分成，

    要求代理除了国外以外，海外其他所有语言区的出版代理权，如果纪拙愿意将其他版权也转让给这家出版社，还可以提更高的条件再谈。

    这件事儿，

    其实和华亭出版社没有太大关系。

    因为纪拙之前和华亭出版社签订的合同仅仅是授权了繁简体出版。

    其他语言和海外出版的版权其实还是纪拙自己手里。

    而这个出版社给出的分成比例,自然是比不过华亭出版社给出的分成,

    但其实也算是不错了。

    毕竟是情况不一样,

    华亭出版社当时都要死不活了，看到这么部好书自然愿意花大价钱先留下来，反正给的是分成，怎么都不亏。

    而这家出版社……应该还没濒临倒闭吧？

    而纪拙虽然在国内各本书的成绩都不错，但此前也没有翻译作品在海外销售过，证明过成绩。

    对于海外市场来说，纪拙还是个新人，这个分成比例算是比较优厚了。

    嗯……新人？

    纪拙脑子正想着这海外出版的事情呢，

    脑子里突然抓住了个关键词。

    对啊，自己对于海外还是个新人，等《夜游酆都城》写完了，

    下本书发到国外出版界去浪一圈？

    嗯……

    这件事暂时搁置！

    容后再想。

    控制着思绪别跑偏，纪拙再琢磨着这《笼中鸟》海外出版的事情。

    而华亭出版社的钱主编，似乎是已经提前了解过一些情况了，给纪拙做着些说明，

    “钱主编:不工先生，这个出版社之前我已经查过点资料，算是欧罗巴洲那边一个比较大的出版社。”

    “钱主编:总体来讲算是欧罗巴洲出版社中的二流,但单论科幻出版算是一流。在欧罗巴洲各个主要国家都有分社和发行渠道。如果选择这个出版社在海外出版的话，能让《笼中鸟》在海外各个国家都铺开。这个出版社也出版了不少著名的科幻，对科幻的运营宣传流程应该也比较成熟。

    大巧不工:钱主编是建议我答应这个出版社的海外代理？

    钱主编:对。不过条件可以再谈一谈。虽然不工先生你的书还未在海外出版过，但在国内已经证明了实力，特别是科幻这种东西，没有那么明晰的文化代沟。凭借《笼中鸟》目前的销量成绩，其实可以再争取更好的分成，特别是对方第一封邮件就给了这么高的分成比例……

    大巧不工:行。那钱主编你帮我给对面回个消息，让他们跟我谈谈吧。”

    “钱主编:行，不工先生……不工先生，要不就约定在华亭出版社谈？我也认识些出版领域的律师。”

    这件事儿其实和华亭出版社关系不大，钱主编这算是帮忙了。

    当然，纪拙的书海外出版了，对钱主编和华亭出版社也不算是坏事。